Užsienio valstybėje įregistruotos ištuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Užsienio valstybėje įregistruotos ištuokos įtraukimas į apskaitą Lietuvoje

Lietuvos Respublikos piliečiai nutrauktą užsienio valstybėje santuoką privalo įtraukti į apskaitą Lietuvoje.

Įregistruotą ištuoką įtraukti į apskaitą Lietuvoje galima:

• internetu per VĮ Registrų centro savitarnos svetainę (jei Lietuvoje naudojatės elektronine bankininkyste arba turite elektroninę atpažinties priemonę);
• asmeniškai atvykus į Lietuvos ambasadą Japonijoje arba civilinės metrikacijos įstaigą Lietuvoje (prieš atvykstant į ambasadą – būtina išankstinė registracija);
• registruotu paštu/per kurjerį (prašymas ir dokumentai turi būti siunčiami ne ambasadai, o tiesiogiai civilinės metrikacijos įstaigai Lietuvoje, todėl rekomenduojame prieš teikiant prašymą pasirinktai civilinės metrikacijos įstaigai, susisiekti su ja telefonu ar elektroniniu paštu (civilinės metrikacijos skyrių kontaktus galima  rasti atitinkamų savivaldybių interneto svetainėse).

Dokumentus dėl užsienio valstybėje įregistruotos ištuokos įtraukimo į apskaitą gali pateikti vienas iš buvusių sutuoktinių, Lietuvos Respublikos pilietis.

Reikia pateikti šiuos dokumentus:

• Galiojantį Lietuvos Respublikos pasą arba asmens tapatybės kortelę;
• Prašymą įtraukti į apskaitą užsienio valstybėje nutrauktą santuoką;
• Užsienio valstybės institucijos išduotą dokumentą, patvirtinantį santuokos nutraukimo užsienio valstybėje procedūros užbaigimą (ištuokos liudijimas arba teismo sprendimas), legalizuotą ar patvirtintą pažyma Apostille;
• Ištuokos liudijimo arba teismo sprendimo vertimą į lietuvių kalbą (ambasada dokumentų vertimų neatlieka ir vertimų tikrumo netvirtina). Į lietuvių kalbą gali būti išversta tik teismo sprendimo rezoliucinė dalis, jeigu remdamasi ta informacija civilinės metrikacijos įstaiga galės įtraukti į apskaitą civilinės būklės aktą (teismo pavadinimas, teismo sprendimo data, teismo sprendimo įsiteisėjimo data, buvusių sutuoktinių vardai ir pavardės ir pan.);
• Buvusio sutuoktinio paso ar kito asmens tapatybės dokumento kopiją, jei ji turima. 

Konsulinis mokestis už dokumentų dėl civilinės būklės aktų apskaitymo priėmimą ir perdavimą – 30 EUR.

Jeigu pageidaujama, kad būtų išduotas santuokos nutraukimo įrašą liudijantis išrašas, taip pat pateikiami:

• Prašymas atstovybėje išduoti civilinės būklės akto įrašą liudijantį išrašą;
• Apmokėtas registruoto pašto vokas arba pašto išlaidas apmokėti ambasadoje (jei pageidaujama, kad išrašas būtų atsiųstas paštu).

Konsulinis mokestis už išrašo išdavimą – 5 EUR.

Jei po ištuokos pageidaujate pakeisti pavardę (jeigu nauja pavardė nėra nurodyta ištuokos liudijime) – reikės papildomai pateikti prašymą dėl vardo ir/ar pavardės keitimo bei pateikti tai pagrindžiančius dokumentus (kitos valstybės išduotas asmens dokumentas ar atitinkamos šalies teismo sprendimas dėl leidimo pasikeisti vardą ir/ar pavardę).