ES ir jos šalių narių ambasadorių pareiškimas, minint pirmąsias Didžiojo Rytų Japonijos žemės drebėjimo metines, 2012-03-11
Šiandien mes pažymime vienerius metus nuo Didžiojo Rytų Japonijos žemės drebėjimo 2011 m. kovo 11 d. Mūsų mintys vis dar tebesisuka apie tądien žuvusius žmones ir tądien įvykusias žmogiškąsias tragedijas plačiąja prasme. Europos Sąjunga ir jos šalys narės reiškia giliausią užuojautą visiems, kurie buvo to paliesti.
Žemės drebėjimas, cunamis ir branduolinė avarija - įvyko neeilinė katastrofinių įvykių serija. Šie įvykiai taip pat atskleidė ir jų paliestų žmonių nepaprastas savybes. Praėjus vieneriems metams žmonės visoje Europoje išlieka vieningi reiškiant susižavėjimą japonų tautos drąsa ir tvirtybe, parodytais nelaimės akivaizdoje, bei ryžtu ir uolumu, su kuriais japonai dabar stengiasi atstatyti savo gyvenimus ir bendruomenes.
Triguba nelaimė suartino Europą ir Japoniją taip, kaip yra įmanoma tik beprecedentinių įvykių atveju. ES ir jos valstybės narių pagalba neatidėliotinuose gelbėjimo darbuose ir teikiant paramą nukentėjusiems daugeliu atveju tapo ilgalaikių draugystės ryšių ir bendradarbiavimo pagrindu. Metiniame ES ir Japonijos aukščiausiojo lygio susitikime, vadinamajame "Kizuna viršūnių susitikime", kuris vyko praėjusių metų gegužę, buvo pabrėžiamas Europos solidarumas su Japonija ir mūsų Strateginės partnerystės svarba.
Visas mūsų darbas šiandien yra paremtas Kizuna dvasia bei noru stiprinti Europos ryšius su Japonija.
Šiandien mes mintimis grįžtame į praeitį - prisimename 2011 m. kovo 11 d. įvykius, galvojame apie tuos, kurie jų metu žuvo, ir tuos, kurių gyvenimas po šios nelaimės iš esmės pasikeitė. Bet mes taip pat galvojame apie ateitį ir ėjimą į priekį, tvirtai tikėdami, kad Japonija pakils iš sunkių praėjusių metų išbandymų tik stipresnė.
Mes siūlome savo visapusišką paramą Japonijai atstatant Tohoku regioną bei kuriant vis glaudesnius draugystės ryšius ES ir Japonijos strateginės partnerystės rėmuose.
